初，鄭(zheng)羲之兄孫(sun)俨司徒胡國(guo)珍行參(can)軍(jun)，私得幸于太後(hou)，人未之知。。 ，。邢巒(luan)上表，認(ren)爲(wei)：“梁朝軍(jun)隊(dui)雖(sui)然在野戰(zhan)方面不是我們(men)的敵(di)手，但是在守城方面卻(que)綽(chuo)綽(chuo)有余，如今我們(men)使出全部力量攻打鍾(zhong)離(li)，攻下來(lai)了所得到的好處(chu)沒(mei)有多少，萬(wan)一攻不下來(lai)則(ze)所受的損(sun)失是巨大的。。 ，。于是東(dong)府、石頭(tou)、白下、新亭諸(zhu)城皆潰(kui)。。 。、

北魏國(guo)主下诏令長(chang)孫(sun)觀(guan)回師(shi)討(tao)伐他們(men)。。 。這(zhe)次雖(sui)然打垮了陳(chen)顯(xian)達(da)，然而天下並(bing)沒(mei)有平定，繼(ji)位的兒(er)子又年紀(ji)幼小，所以江山社稷就全依靠你了。。 ，。戊戌（十四日），又加封爾(er)朱榮(rong)爲(wei)太師(shi)。。 ，。遙(yao)昌，遙(yao)欣之弟，誕(dan)，谌之兄也。。 ，。杜黑騾(luo)等叛軍(jun)乘勝(sheng)渡過(guo)秦淮河，王道隆棄(qi)軍(jun)而逃，奔向台城，杜黑騾(luo)追擊(ji)，殺(sha)了王道隆。。 ，。

　　[18]上以沈文秀之弟征北中兵參(can)軍(jun)文靜(jing)爲(wei)輔(fu)國(guo)將(jiang)軍(jun)，統(tong)高密等五郡軍(jun)事，自海道救東(dong)陽(yang)。。 ，。二年（癸未、503　　二年（癸未，公元503年）　　[1]春，正月，乙卯，以尚書(shu)仆射沈約(yue)爲(wei)左仆射，吏部尚書(shu)範(fan)雲(yun)爲(wei)右仆射，尚書(shu)令王亮爲(wei)左光祿(lu)大夫。。 ，。、　　齊(qi)南康侯子恪及弟祁陽(yang)侯子範(fan)嘗(chang)因事入見(jian)，上從(cong)容謂(wei)曰：“天下公器，非可力取，苟無(wu)期運(yun)，雖(sui)項(xiang)籍之力終(zhong)亦敗(bai)亡。。 ，。　　初，侍禦(yu)史遼(liao)東(dong)高道穆奉使相州，前刺史李世哲奢縱(zong)不法，道穆按之。。 ，。

時(shi)王儉(jian)領(ling)國(guo)子祭酒，诏于儉(jian)宅開(kai)學(xue)士館(guan)，以總(zong)明四部書(shu)充之。。 ，。陛下雖(sui)然頒(ban)下诏書(shu)，賞(shang)不移時(shi)，立馬(ma)兌(dui)現(xian)，但是將(jiang)士們(men)的勳(xun)位，曆(li)年而不定，開(kai)小差的兵卒，安然住在家中，因而導(dao)致節(jie)義(yi)之士無(wu)所向往，庸碌之輩(bei)無(wu)所畏懼(ju)懾(she)服；將(jiang)士們(men)前進(jin)而擊(ji)賊(zei)，死亡近在眼前而獎(jiang)賞(shang)遙(yao)不可見(jian)；後(hou)退而逃散，則(ze)保全自身而不承擔(dan)罪責(ze)，這(zhe)就是望見(jian)敵(di)人便奔逃沮散，不肯盡(jin)力的原因。。 ，。；　　[16]八月，乙亥，魏給(gei)尚書(shu)五等爵已上朱衣，玉佩，大小組(zu)绶。。 ，。　　初，劭以尚書(shu)令何尚之爲(wei)司空、領(ling)尚書(shu)令，子征北長(chang)史偃爲(wei)侍中，父子並(bing)居權(quan)要。。 ，。、中書(shu)舍人孫(sun)千齡(ling)打開(kai)承明門(men)出來(lai)投降，宮(gong)中和朝廷，亂(luan)成一團(tuan)。。 ，。

陳(chen)顯(xian)達(da)又派軍(jun)主莊(zhuang)丘黑進(jin)擊(ji)南崐鄉(xiang)，也占領(ling)了該(gai)地。。 ，。孝文帝考慮(lv)到北方的酋長(chang)以及在身邊(bian)侍奉自己的王子們(men)害怕暑熱(re)，所以就任他們(men)秋天來(lai)到洛陽(yang)，春天再返回各自的部落去，當(dang)時(shi)的人們(men)稱(cheng)他們(men)爲(wei)“雁臣”。。 ，。梁武帝派遣馬(ma)仙琕在三關(guan)南邊(bian)修築(zhu)了竹敦、麻陽(yang)兩(liang)座城堡，司馬(ma)悅(yue)派兵去攻打竹敦，占領(ling)了它。。 ，。、武帝下诏命令遊(you)擊(ji)將(jiang)軍(jun)下邳人曹虎統(tong)率各陸(lu)大軍(jun)前去討(tao)伐。。 。

並(bing)州刺史王襲(xi)在當(dang)地很有聲(sheng)譽(yu)和成績(ji)，州內(nei)平安甯(ning)靜(jing)，孝文帝對(dui)他極(ji)爲(wei)贊(zan)許(xu)。。 ，。”孝文帝堅(jian)持己見(jian)，說(shuo)：“我以爲(wei)平城沒(mei)有大河，漕運(yun)之路不通，所以京城的百姓貧(pin)窮(qiong)。。 ，。

　　[5]戊寅（十九日），北魏任命征西大將(jiang)軍(jun)、安樂(le)王拓跋長(chang)樂(le)爲(wei)太尉，尚書(shu)左仆射、宜都王拓跋目辰爲(wei)司徒，南部尚書(shu)李爲(wei)司空。。 ，。、至晚，義(yi)不出，令侍中、黃(huang)門(men)、仆射、尚書(shu)等十余人就康生所訊(xun)其事，處(chu)康生斬(zhan)刑，難(nan)當(dang)絞(jiao)刑。。 ，。、今法，交會(hui)、遲(chi)疾，悉以上元歲(sui)首爲(wei)始。。 ，。、