、祀密謂(wei)吏部郎謝(xie)曰：“江夏年少，脫(tuo)不堪負(fu)荷，豈(qi)可複(fu)行廢(fei)立！始安年長(chang)，入纂不乖物望。。 ，。！、　　[4]丙子（二十八日），劉(liu)宋孝武帝立皇子劉(liu)子業(ye)爲(wei)太子。。 ，。人們(men)對(dui)于褚淵(yuan)當(dang)年的所作所爲(wei)，至今還(huan)嘲笑不已，這(zhe)可是前車(che)之鑒(jian)啊！”徐孝嗣心裏(li)完全同意樂(le)豫說(shuo)的，但是身不由己，不能聽(ting)從(cong)。。 ，。！然崇貴(gui)戚重望，器識(shi)英敏，意欲遣崇行，何如？”仆射蕭(xiao)寶(bao)寅等皆曰：“如此，實(shi)合群望。。 ，。？

道龍(long)憂(you)懼(ju)，私與(yu)伴侶(lv)言之，誕(dan)殺(sha)道龍(long)。。 ，。平西將(jiang)軍(jun)黃(huang)回等軍(jun)抵達(da)西陽(yang)，逆流而上。。 ，。沈攸之諸(zhu)軍(jun)至尋(xun)陽(yang)，斬(zhan)晉(jin)安王子勳(xun)，傳(chuan)首建康，時(shi)年十一。。 ，。

功曹參(can)軍(jun)燕郡人劉(liu)靈(ling)助善于占蔔(bo)，爾(er)朱榮(rong)對(dui)他很信任。。 ，。上終(zhong)不許(xu)，曰：“畢(bi)汝一世，無(wu)所多言。。 ，。　　[5]二月，北魏孝文帝開(kai)始在平城城南主持扶犁耕田典禮(li)。。 ，。嚴(yan)戒邊(bian)兵，因令防察，使親(qin)不至矯(jiao)詐(zha)，疏不容反叛，最策之得者也。。 ，。

我雖(sui)然患病，但怎麽(me)敢推辭(ci)呢？”孝文帝笑著(zhuo)說(shuo)到：“任城王願(yuan)意北行，朕還(huan)有什麽(me)憂(you)愁的呢？”于是，授予元澄節(jie)旄、銅(tong)虎、竹使符以及身邊(bian)的衛(wei)兵，使其代理恒州事務(wu)。。 ，。？、太原人王琰，寫(xie)文章譏(ji)諷(feng)範(fan)缜說(shuo)：“嗚(wu)呼範(fan)子！竟然不知道他祖先的神靈(ling)在什麽(me)地方！”王琰想以此堵住範(fan)缜的嘴。。 ，。！

　　[12]劉(liu)宋朝廷任命建安王劉(liu)休仁爲(wei)雍州刺史，任命湘東(dong)王劉(liu)爲(wei)南豫州刺史，但把他們(men)全都留在建康，沒(mei)有到任。。 ，。　　辛酉，榮(rong)還(huan)晉(jin)陽(yang)，帝餞(jian)之于邙陰(yin)。。 ，。禮(li)畢(bi)，各賜(ci)元、明根以步挽車(che)及衣服，祿(lu)三老以上公，五更以元卿。。 ，。、高歡(huan)、段榮(rong)、尉景、蔡俊等人原先在杜洛周手下，本想圖(tu)謀(mou)取代杜洛周，結(jie)果沒(mei)成功，于是逃奔葛榮(rong)，接著(zhuo)又投奔爾(er)朱榮(rong)。。 ，。、湘東(dong)王劉(liu)、建安王劉(liu)休仁、山陽(yang)王劉(liu)休，長(chang)得都很肥壯(zhuang)，廢(fei)帝就把他們(men)三人關(guan)在竹籠(long)裏(li)，放到秤上稱(cheng)量。。 ，。、

”乃引兵急攻一營(ying)，拔之，四營(ying)俱潰(kui)，生擒梁季群，斬(zhan)三行余級(ji)，俘七百余人，乘勝(sheng)長(chang)驅(qu)，進(jin)逼南鄭(zheng)。。 ，。　　[15]乙酉（三十日），北魏安葬順(shun)皇後(hou)于永泰陵。。 ，。太尉等國(guo)老，政之所寄，于典記(ji)舊(jiu)式或所未悉，且可知朕大意。。 ，。”　　丁未（二十一日），獻(xian)文帝下诏說(shuo)：“朕向往太古生活，志向恬淡，不圖(tu)名利，特命太子升爲(wei)皇帝，朕只求悠閑(xian)自得，修身養(yang)性。。 ，。若以應(ying)鍾(zhong)爲(wei)宮(gong)，蕤賓(bin)爲(wei)徵，則(ze)徵濁(zhuo)而宮(gong)清，雖(sui)有其韻(yun)，不成音曲。。 ，。當(dang)時(shi)，崔道固派遣兼治中房靈(ling)賓(bin)任督清河、廣(guang)川二郡事，駐(zhu)防磐陽(yang)。。 ，。、

這(zhe)樣(yang)不久，由于洛陽(yang)和各州鎮(zhen)所用錢(qian)各不相同，商品貨(huo)物不能交換(huan)、流通。。 ，。、河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻(pin)造尚書(shu)範(fan)雲(yun)，雲(yun)不禮(li)之。。 ，。會(hui)上疾暴甚，絕(jue)而複(fu)蘇(su)，遙(yao)光遂行其策；丁未，殺(sha)河東(dong)王铉、臨(lin)賀(he)王子嶽(yue)、西陽(yang)王子文、永陽(yang)王子峻、南康王子琳、衡陽(yang)王子珉、湘東(dong)王子建、南郡王子夏、桂陽(yang)王昭粲、巴陵王昭秀，于是太祖、世祖及世宗諸(zhu)子皆盡(jin)矣。。 ，。；、　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東(dong)魏的宜陽(yang)王元景植去世。。 ，。　　魏春夏大旱，代地尤甚；加以牛疫，民餒(nei)死者多。。 ，。；

舍雅量不及勉，而清簡(jian)過(guo)之，兩(liang)人俱稱(cheng)賢(xian)相，常留省內(nei)，罕得休下。。 ，。適(shi)逢有人告發(fa)張(zhang)敬兒(er)派人到蠻(man)人中間(jian)進(jin)行貿(mao)易，武帝懷(huai)疑他這(zhe)是懷(huai)有叛變(bian)的意圖(tu)。。 ，。官崐錢(qian)細(xi)小者，稱(cheng)合铢兩(liang)，銷(xiao)以爲(wei)大，利貧(pin)良之民，塞奸巧之路。。 ，。　　丞相歡(huan)聞(wen)泰定秦、隴(long)，遣使甘言厚禮(li)以結(jie)之，泰不受，封其書(shu)，使都督濟(ji)北張(zhang)軌(gui)獻(xian)魏主。。 ，。、

　　[13]魏揚(yang)州刺史任城王澄表稱(cheng)：“蕭(xiao)衍頻(pin)斷(duan)東(dong)關(guan)，欲令巢湖乏溢以灌淮南諸(zhu)戍。。 ，。恰在這(zhe)時(shi)，劉(liu)騰(teng)病得很厲(li)害，胡太後(hou)想在他活著(zhuo)時(shi)讓(rang)他富貴(gui)，便于九月癸未朔（初一），讓(rang)劉(liu)騰(teng)當(dang)了衛(wei)將(jiang)軍(jun)，並(bing)加封儀(yi)同三司。。 ，。戴法興(xing)被殺(sha)以後(hou)，各位大臣無(wu)不感到震動(dong)，人心惶惶，人人自危，于是，柳元景和顔(yan)師(shi)伯秘密策劃(hua)，要廢(fei)掉劉(liu)子業(ye)，立劉(liu)義(yi)恭爲(wei)皇帝。。 ，。

侍中謝(xie)莊(zhuang)居守，以信或虛(xu)，執(zhi)不奉旨，須(xu)墨敕乃開(kai)。。 ，。　　宇文泰到達(da)平涼(liang)之後(hou)，非常悲痛地哭吊賀(he)拔嶽(yue)，將(jiang)士們(men)都又悲又喜。。 ，。”　　起初，齊(qi)明帝雖(sui)然在臨(lin)終(zhong)遺(yi)诏中把朝政委托于朝中諸(zhu)大臣，但是最信任的是江兄弟二人，把更多的遺(yi)命囑(zhu)托于他們(men)二人。。 ，。六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫(xie)給(gei)丞相高歡(huan)一封诏書(shu)，假稱(cheng)：“宇文黑獺(ta)、賀(he)拔勝(sheng)頗(po)有叛變(bian)篡位的意圖(tu)，所以我假裝(zhuang)說(shuo)要討(tao)伐南方，暗中進(jin)行准備(bei)；您也應(ying)該(gai)一同做出增援的樣(yang)子。。 ，。；、無(wu)上王請(qing)追尊爲(wei)無(wu)上皇帝，自余死于河陰(yin)者，王贈(zeng)三司，三品贈(zeng)令、仆，五品贈(zeng)刺史，七品已下白民贈(zeng)郡鎮(zhen)；死者無(wu)後(hou)聽(ting)繼(ji)，即授封爵。。 ，。；、